Signification de la rose jaune : amitié, joie et un vieux soupçon

Ce que signifie la rose jaune aujourd'hui (amitié, joie), d'où vient l'ancien sens de jalousie, et quand l'offrir.

La rose jaune signifie l'amitié, la joie et les vœux chaleureux. C'est la rose que l'on offre pour dire « je suis content·e que tu existes » sans sous-entendu amoureux, ce qui en fait la plus sûre pour un collègue, une voisine, un ami en convalescence ou quelqu'un que l'on veut féliciter. La lecture victorienne plus ancienne (jalousie, amour qui s'éteint) a presque disparu de l'usage courant, mais elle figure encore dans les listes du langage des fleurs : autant la connaître.

D'où vient cette signification

Les roses jaunes sont arrivées tard en Europe. Les rosiers sauvages du continent étaient roses, blancs ou rouges ; les premières espèces jaunes sont venues de Perse et d'Asie centrale au XVIII^e siècle, et elles étaient réputées sans parfum, voire malodorantes. Cette mauvaise réputation a sans doute nourri l'habitude victorienne d'associer le jaune au soupçon, à l'infidélité et à la jalousie. Les manuels du langage des fleurs du XIX^e siècle, qui attribuaient un message à presque chaque fleur, classent généralement la rose jaune sous « déclin de l'amour » ou « jalousie ».

Le XX^e siècle a réécrit l'histoire. Les obtenteurs ont créé des variétés jaunes parfumées et robustes, et les fleuristes d'Amérique du Nord ont fait du jaune la couleur du soleil et de l'amitié. Dès les années 1950, le sens amical l'avait emporté, et c'est celui que presque tout le monde reconnaît aujourd'hui.

Nuances et variantes

• Jaune pâle ou beurre : doux et réconfortant ; un bon choix pour un bouquet de prompt rétablissement.
• Jaune doré vif : festif ; nouvel emploi, diplôme, anniversaire.
• Jaune à pointes rouges : traditionnellement, une amitié qui devient amour ; un juste milieu quand le rouge paraît trop direct.
• Jaune et blanc ensemble : un nouveau départ ; courant pour une pendaison de crémaillère.

Au Texas, la rose jaune a un poids particulier grâce à la chanson populaire « The Yellow Rose of Texas », et dans certains pays d'Amérique latine les fleurs jaunes en général sont liées au souvenir des défunts : vérifiez la coutume locale avant d'en envoyer à l'étranger.

Quand offrir des roses jaunes

Offrez-les à un ami perdu de vue, à une personne qui commence quelque chose, à un hôte, ou à quelqu'un qui traverse une période difficile et a besoin de réconfort plutôt que de romance. Évitez-les comme seule fleur d'un premier rendez-vous ou d'un anniversaire de couple, sauf si l'autre adore le jaune : le sens amical est assez fort pour ressembler à un « non » poli. Un nombre impair de tiges est la convention des fleuristes, et trois ou cinq roses jaunes dans un petit vase paraissent plus intentionnelles qu'une douzaine.

Questions fréquentes

La rose jaune signifie-t-elle la jalousie ? Historiquement oui, dans les listes victoriennes ; aujourd'hui, presque jamais. Peut-on offrir des roses jaunes à un homme ? Oui, c'est l'une des fleurs les plus neutres. Des roses jaunes à des funérailles ? Elles conviennent pour un ami, où elles disent « je me souviens de notre amitié », et on les choisit souvent pour les cérémonies d'hommage.

Sources : dictionnaires victoriens du langage des fleurs, histoires horticoles de la création des rosiers, guides professionnels de fleuristes sur le symbolisme des couleurs.