Barnabé

En bref

Origine et sens

Via le latin Barnaba, de l’araméen bar nabû, « fils de Nabû », ou « fils de la consolation » selon saint Luc (Ac 4,36) et les apôtres qui donnèrent ce surnom à Joseph le Chypriote. Celui-ci, selon la tradition, se porta garant auprès d’eux de la conversion de Paul et l’accompagna dans plusieurs de ses voyages avant de suivre l’évangéliste Marc et de mourir lapidé dans l’île de Chypre.

Où on le donne surtout

• Portugal
• France

Dans d'autres langues

• anglaisBarnaby, Barnabas
• bretonBarnabaz
• catalanBernabé
• grecΒαρνάβας
• latinBarnaba, Barnabas
• polonaisBarnaba
• tchèqueBarnabáš

En littérature

« En novembre, on le mit en terre bénite, tout au bout du clos funéraire, sans même une croix de bois, sans un nom, dans un coin perdu où, à la Noël, Barnabé le boîteux, le fossoyeur d’Ovrilles, brûle les pommes mortes des pins étiques et clairbranchus que les claque-dents du village haut n’ont pas emportées pour défroidir leurs cahutes humides où l’âtre chôme avec les gens, les hivers miséreux. »